字眼 (zì yǎn) — uma palavra ou frase específica (especialmente ao discutir a escolha de palavras); redação (refere-se às palavras específicas usadas)
Definition
字眼 (zìyǎn) se refere às palavras ou frases específicas escolhidas, frequentemente ao discutir se a redação é apropriada. 说法 é mais amplo ('modo de dizer' ou 'versão dos acontecimentos'); 言辞 é mais literário e enfatiza o discurso em si.
noun
uma palavra ou frase específica (especialmente ao discutir a escolha de palavras)redação (refere-se às palavras específicas usadas)
Examples
- 字眼。Tā zài wén zhāng lǐ xuǎn de zì yǎn hěn jiǎng jiu.A redação que ele escolheu no artigo é muito elegante.
- 字眼，。Nà zhǒng zì yǎn tài cū sú le, zuì hǎo bú yào yòng.Esse tipo de redação é muito vulgar; é melhor não usar.
- 字眼。Xiě bào gào shí yào zhù yì nǎ xiē zì yǎn bù néng suí biàn yòng.Ao escrever um relatório, você precisa prestar atenção em quais palavras não pode usar casualmente.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.