孤单单 (gū dān dān) — solitário; sozinho; sem amigos

Definição

孤零零 é um advérbio coloquial com sabor de onomatopeia que significa 'totalmente sozinho, desoladamente' — pinta um quadro vívido de pequenez solitária, mais literário e evocativo que 孤独 (solitário, estado emocional).

verbo
solitáriosozinhosem amigos

Exemplos

  • ，孤单单。
    Tā yí gè rén zhù, jué de gū dān dān de.
    Ele mora sozinho e se sente solitário.
  • 孤单单。
    Jié rì lǐ tā gū dān dān dì zuò zài chuāng qián.
    Durante o feriado, ele ficou sentado à janela completamente sozinho.
  • 孤单单。
    gū dān dān De shēn yǐng xiāo shī zài rén qún zhōng.
    A figura solitária desapareceu na multidão.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

孤gūsozinho
单单expressivo
单dānexpressivo单dānexpressivo
重叠Reduplicação

孤 dá o sentido de estar sozinho, e o repetido 单单 adiciona um tom expressivo de solidão.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
子子zǐcriança
Parte de som声符shēngfú
瓜
瓜guā孤gū
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

孤 usa 子 (criança) para indicar uma criança, e 瓜 para fornecer o som.

Abrir 孤 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 單; 单 é a sua escrita simplificada.

A forma 單 original retratava uma vara de madeira em formato de Y com duas pedras em cima.

Abrir 单 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 單; 单 é a sua escrita simplificada.

A forma 單 original retratava uma vara de madeira em formato de Y com duas pedras em cima.

Abrir 单 →
Aparece em
Emoções e Sentimentos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.