孤寂 (gū jì) — solitário

Definição

孤寂 é uma palavra escrita/literária para um sentimento profundo e silencioso de solidão, geralmente com peso emocional. Mais forte e mais formal do que o cotidiano 孤独.

adjetivo
solitário
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，孤寂。
    Tā yí gè rén zhù zài xiāng xia, gǎn dào shí fēn gū jì.
    Ele mora sozinho no campo e se sente muito solitário.
  • 孤寂。
    Zhè jù huà xiě chū le tā nèi xīn shēn chù de gū jì.
    Esta frase captura a profunda solidão em seu coração.
  • 孤寂。
    Chéng shì de fán huá fǎn ér ràng tā gèng gū jì.
    A agitação da cidade na verdade o fez sentir-se ainda mais solitário.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

孤gūsozinho
寂jìsilencioso

孤 transmite a ideia de estar sozinho, e 寂 indica um vazio silencioso; juntos formam a solidão.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
子子zǐcriança
Parte de som声符shēngfú
瓜
瓜guā孤gū
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

孤 usa 子 (criança) para indicar uma criança, e 瓜 para fornecer o som.

Abrir 孤 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miáncasa
Parte de som声符shēngfú
叔
叔shū寂jì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

寂 é formado por 宀, uma casa, e 叔, que dá sua pronúncia.

Abrir 寂 →
Aparece em
Emoções e Sentimentos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.