学业 (xué yè) — estudos acadêmicos; trabalhos escolares

Definição

学业 se refere ao curso geral de estudos ou trabalhos escolares de uma pessoa ao longo do tempo — mais amplo que 功课, que significa uma tarefa ou matéria específica.

substantivo
estudos acadêmicostrabalhos escolares

Exemplos

  • 学业，。
    Tā wèi le wán chéng xué yè, měi tiān dōu hěn wǎn cái shuì jiào.
    Ele vai para a cama muito tarde todos os dias para completar seus trabalhos escolares.
  • 学业，。
    Tā yì biān gōng zuò yì biān jiān gù xué yè, fēi cháng xīn kǔ.
    Ela equilibra trabalho e estudos ao mesmo tempo, o que é muito difícil.
  • 学业。
    xué yè De yā lì ràng wǒ jué de hěn lèi.
    A pressão do trabalho acadêmico me faz sentir muito cansado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

学xuéestudar
业yètrabalho

学 (estudar) e 业 (trabalho) juntos formam o sentido de trabalho acadêmico.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 學; 学 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 學 pode ter usado 爻 e 六 para o som, com mãos e uma criança adicionadas depois; a forma simplificada 学 é um atalho.

Abrir 学 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 業; 业 é a sua escrita simplificada.

  • 丵丵zhuócinzel
  • 大大dàpessoa; grande

O caractere tradicional 業 é descrito como a imagem de uma viga da qual pendem sinos e carrilhões, ou como uma pessoa erguendo essa viga. O simplificado 业 é uma abreviação, não a forma original.

Abrir 业 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Escola e Educação

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.