学制 (xué zhì) — sistema educacional, sistema escolar; duração da escolaridade (período de um curso de estudos)

Definição

学制 significa o sistema educacional de um país — sua estrutura e duração da escolaridade (ex.: anos do ensino fundamental, médio, universitário). Refere-se ao sistema inteiro, não a uma única escola.

substantivo
sistema educacionalsistema escolarduração da escolaridade (período de um curso de estudos)

Exemplos

  • 学制。
    Zhōng guó de xué zhì shì jiǔ nián yì wù jiào yù.
    O sistema educacional da China é de nove anos de educação obrigatória.
  • 学制。
    Dà xué běn kē de xué zhì yì bān shì sì nián.
    A duração da graduação geralmente é de quatro anos.
  • 学制。
    Zhè ge guó jiā zhèng zài gǎi gé xué zhì.
    Este país está reformando seu sistema educacional.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

学xuéestudo
制zhìsistema

O sentido de 学 'estudo' especifica que o 制 'sistema' é um sistema educacional.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 學; 学 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 學 pode ter usado 爻 e 六 para o som, com mãos e uma criança adicionadas depois; a forma simplificada 学 é um atalho.

Abrir 学 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma 制 une 朱 (árvore) com 刀 (faca), representando o ato de cortar uma árvore.

Abrir 制 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.