学好 (xué hǎo) — aprender bem (dominar uma habilidade); seguir bons exemplos (imitar comportamento admirável)

Definição

学好 (xué hǎo) é uma frase verbo-complemento: 'aprender [algo] bem' (dominar uma habilidade ou assunto) — note o complemento de resultado 好, que requer um objeto de estudo antes dele. O sentido de 'emular bons exemplos' é lido como 'aprender a ser bom'.

verbo
aprender bem (dominar uma habilidade)seguir bons exemplos (imitar comportamento admirável)

Exemplos

  • 学好。
    Tā měi tiān dōu xiǎng xué hǎo yīng yǔ.
    Ele quer aprender inglês bem todos os dias.
  • 学好，。
    Tā xué hǎo le zhōng wén, xiàn zài kě yǐ gēn zhōng guó rén liáo tiān.
    Ele aprendeu chinês bem, e agora pode conversar com chineses.
  • 学好，。
    Nián qīng rén yào xué hǎo, bú yào gēn huài péng you yì qǐ wán.
    Os jovens devem emular bons exemplos e não andar com amigos ruins.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

学xuéaprender
好hǎobem

学 é aprender, e 好 acrescenta a ideia de fazer algo bem feito, resultando em aprender bem.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 學; 学 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 學 pode ter usado 爻 e 六 para o som, com mãos e uma criança adicionadas depois; a forma simplificada 学 é um atalho.

Abrir 学 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

好 junta 女 (mulher) e 子 (criança), entendido como uma mulher com uma criança, ligado à bondade ou afeto.

Abrir 好 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.