TongTong通通
Sign in

学究 (xué jiū) — (pejorativo) pedante; pessoa estudiosa fora da realidade; (histórico) mestre de uma escola particular

Definition

Pessoa estudiosa, geralmente 老学究, que cita clássicos e ignora a realidade prática — termo levemente zombeteiro. O sentido histórico de 'mestre de escola particular' (私塾) é antiquado.

noun
(pejorativo) pedantepessoa estudiosa fora da realidade(histórico) mestre de uma escola particular
Measure word · 个

Examples

  • 学究，。
    Tā shuō huà xiàng lǎo xué jiū yí yàng, mǎn kǒu zhī hū zhě yě.
    Ele fala como um velho pedante, cheio de frases clássicas.
  • 学究，。
    Bié nà me xué jiū qì, shēng huó bú shì zhǐ yǒu shū běn.
    Não seja tão pedante — a vida não é só sobre livros.
  • 学究塾。
    Zhè wèi lǎo xué jiū jiào le yí bèi zi sī shú.
    Este velho professor de escola particular ensinou por toda a vida.
Appears in
People (General)

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.