学籍 (xué jí) — status de estudante; registro oficial de matrícula em uma escola

Definition

Examples

• 他因为长期旷课被取消了学籍。
  Tā yīn wèi cháng qī kuàng kè bèi qǔ xiāo le xué jí.
  Ele teve seu status de estudante cancelado devido à evasão escolar prolongada.
• 办理休学手续后，你的学籍可以保留两年。
  Bàn lǐ xiū xué shǒu xù hòu, nǐ de xué jí kě yǐ bǎo liú liǎng nián.
  Após concluir os procedimentos de suspensão, seu registro de matrícula pode ser mantido por dois anos.
• 学校正在升级学籍管理系统。
  Xué xiào zhèng zài shēng jí xué jí guǎn lǐ xì tǒng.
  A escola está atualizando seu sistema de gerenciamento de status de estudantes.