TongTong通通
Sign in

学舌 (xué shé) — repetir como um papagaio; repetir as palavras de alguém (geralmente com conotação de fofoca ou dedo-duro)

Definition

Verbo coloquial, levemente desaprovador, que significa 'repetir como papagaio o que alguém disse' — repetir palavras sem entendimento, muitas vezes com um tom fofoqueiro ou dedo-duro. Negativo e modifica como um verbo normal (别学舌了).

verb
repetir como um papagaiorepetir as palavras de alguém (geralmente com conotação de fofoca ou dedo-duro)

Examples

  • 学舌，。
    Nǐ bié xué shé le, nà shì bié rén de huà.
    Não repita como papagaio; essas são palavras dos outros.
  • ，。
    Tā xué le nǐ de shé, dà jiā dōu tīng dào le.
    Ele repetiu suas palavras como papagaio; todos ouviram.
  • 学舌，。
    Tā xǐ huan xué shé, suǒ yǐ dà jiā dōu bù xiāng xìn tā.
    Ele gosta de repetir como papagaio, então ninguém confia nele.
Appears in
Communication & Speech

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.