孰 (shú) — (literário) pronome interrogativo que significa 'quem', 'qual' ou 'o quê'
Definição
Um pronome interrogativo clássico/literário que significa 'quem', 'qual' ou 'o quê' — usado quase inteiramente em frases feitas como 孰是孰非. Falantes modernos usam 谁 ou 哪个 em vez disso.
pronome
(literário) pronome interrogativo que significa 'quem', 'qual' ou 'o quê'
Exemplos
- 孰？shú Néng wú guò?Quem pode evitar erros?
- ，孰？Rǔ yù qù, shú liú zhī?Você quer ir; quem vai impedir você?
- ，孰？Cǐ èr zhě, shú yōu?Entre esses dois, qual é melhor?
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Parte de significado形符xíngfú
丮丮jǐ
Parte de som声符shēngfú
𦎫
𦎫𦎫孰shú
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
孰 usa 𦎫 para o som e 丮 para o significado, embora a forma moderna tenha mudado em relação a essas duas partes.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.