守军 (shǒu jūn) — força de defesa; guarnição

Definição

substantivo
força de defesaguarnição
Classificador · 支

Exemplos

  • 守军。
    Chéng nèi de shǒu jūn wán qiáng dǐ kàng le sān tiān.
    A força defensiva dentro da cidade resistiu teimosamente por três dias.
  • 守军。
    shǒu jūn De bǔ jǐ xiàn bèi qiē duàn le.
    A linha de suprimento da guarnição foi cortada.
  • 守军。
    Dí jūn bāo wéi le shǒu jūn suǒ zài de zhèn dì.
    O inimigo cercou a posição mantida pela força defensiva.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

守shǒudefender
军jūnexército

守 significa defender e 军 significa exército, resultando em uma força defensora.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 宀宀miántelhado; edifício
  • 寸寸cùnmão

守 combina 宀, um telhado ou edifício, com 寸, uma mão, para mostrar uma mão guardando um lugar.

Abrir 守 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 軍; 军 é a sua escrita simplificada.

  • 車車jūcarroça; carruagem
  • 勹勹bāoenvolver

Na forma tradicional 軍, 車 indica o sentido de carruagem; a parte agora escrita 勹 é uma parte sonora, não o 'envolver' 勹. A forma simplificada 军 é um abreviado posterior.

Abrir 军 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.