守城 (shǒu chéng) — defender uma cidade

Definição

Verbo formal e escrito que significa 'defender / manter uma cidade (contra ataque)' — usado em contextos históricos ou militares, não na fala cotidiana.

verbo
defender uma cidade

Exemplos

  • 守城。
    Shì bīng men zhèng zài quán lì shǒu chéng.
    Os soldados estão fazendo o possível para defender a cidade.
  • ，。
    Tā men shǒu le sān tiān chéng, zhōng yú děng lái le yuán jūn.
    Eles defenderam a cidade por três dias e finalmente os reforços chegaram.
  • 守城。
    shǒu chéng De jiāng jūn fēi cháng yǒng gǎn.
    O general que defende a cidade é muito corajoso.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

守shǒudefender
城chéngcidade

'守' quer dizer defender e '城' significa cidade; juntos significam defender uma cidade.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 宀宀miántelhado; edifício
  • 寸寸cùnmão

守 combina 宀, um telhado ou edifício, com 寸, uma mão, para mostrar uma mão guardando um lugar.

Abrir 守 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Mesmo som hoje

城 combina 土 (terra) com 成 como parte fonética, já que as muralhas das cidades eram originalmente feitas de terra compactada.

Abrir 城 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.