守备 (shǒu bèi) — estar em serviço de guarnição, guardar (um posto militar)

Definição

守备 (shǒubèi) é um verbo formal/militar que significa 'guarnecer, estar em serviço de guarda' em um posto ou fronteira — um estacionamento defensivo permanente, não uma ação temporária.

verbo
estar em serviço de guarniçãoguardar (um posto militar)

Exemplos

  • 守备。
    Zhè ge bù duì fù zé shǒu bèi biān jìng.
    Esta unidade é responsável por guarnecer a fronteira.
  • ，守备。
    Zài gǔ dài, shì bīng men lún liú shǒu bèi chéng qiáng.
    Nos tempos antigos, os soldados se revezavam guarnecendo as muralhas da cidade.
  • 守备。
    Tā céng zài biān jiāng shǒu bèi le shí nián.
    Ele uma vez guarneceu a fronteira por dez anos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

守shǒuguardar
备bèidefender

守 significa guardar e 备 significa defender, então juntos querem dizer manter um posto militar.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 宀宀miántelhado; edifício
  • 寸寸cùnmão

守 combina 宀, um telhado ou edifício, com 寸, uma mão, para mostrar uma mão guardando um lugar.

Abrir 守 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 備; 备 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 備 mostra uma pessoa carregando uma aljava, correspondendo ao significado de 'pronto; preparado'; a versão simplificada 备 é uma abreviação posterior.

Abrir 备 →
Aparece em
Militar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.