完美 (wán měi) — perfeito | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

完美 é um adjetivo simples do dia a dia para 'perfeito' — descreve coisas que são impecáveis como são. 理想 se refere mais a um estado ideal ou desejado, enquanto 圆满 significa que uma situação está completa e resolvida (ex.: um final, uma reunião).

adjetivo

perfeito

Exemplos

完美。
Zhè ge dàn gāo de wèi dào hěn wán měi.
O sabor deste bolo é perfeito.
完美。
Tā huà le yì fú wán měi de huà.
Ela pintou um quadro perfeito.
完美。
Zhè shì zuì wán měi de jiě jué bàn fǎ.
Esta é a solução mais perfeita.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

完wáncompleto

完 significa completo e 美 significa bonito; juntos descrevem algo completo e bonito.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

宀元完

Parte de significado形符xíngfú

宀宀miánteto

Parte de som声符shēngfú

元

元yuán完wán

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

完 combina 宀 (teto) com 元, que fornece o som.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

羊羊yángcarneiro ou penas
大大dàpessoa

美 mostra 大, uma pessoa, usando 羊, um adorno de penas ou chifre de carneiro.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 5 HSK 2.0 Nível 5 1000 palavras chinesas mais frequentes Bom e mau 2000 palavras chinesas mais frequentes 3000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.