完 (wán) — terminar; acabar, encerrar

Definição

完 (wán) é um verbo curto que significa 'terminar / acabar' — use sozinho ou depois de outro verbo (ex.: 吃完了). Para completar uma tarefa ou objetivo, 完成 é mais comum; 结束 soa mais como 'encerrar' uma reunião ou evento.

verbo
terminaracabarencerrar
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Zuò yè zuò wán le.
    O dever de casa está terminado.
  • 。
    Diàn yǐng hái méi wán.
    O filme ainda não acabou.
  • ？
    Nǐ chī wán le ma?
    Você terminou de comer?

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miánteto
Parte de som声符shēngfú
元
元yuán完wán
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

完 combina 宀 (teto) com 元, que fornece o som.

Gramática

Aparece em
HSK 3.0 Nível 2500 palavras chinesas mais frequentesHSK 2.0 Nível 21000 palavras chinesas mais frequentesMudança e Processo2000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 2 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.