定义 (dìng yì) — (substantivo) definição; (verbo) definir

Definição

定义 é a 'definição' (substantivo) e 'definir' (verbo) do dia a dia, usado amplamente para palavras e conceitos. 界定 é mais formal e foca em estabelecer os limites ou escopo de um conceito.

substantivo
definição
verbo
definir

Exemplos

  • 定义，。
    Zhè ge dìng yì hěn qīng chǔ, wǒ men yì yǎn jiù néng kàn dǒng.
    Esta definição é muito clara — podemos entendê-la de relance.
  • 定义。
    Qǐng nǐ dìng yì yí xià zhè ge zhuān yè shù yǔ.
    Por favor, defina este termo técnico.
  • 定义。
    Fǎ lǜ shàng de dìng yì bì xū yán jǐn.
    Definições na lei devem ser rigorosas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

定dìngfixar
义yìsignificado

定 significa fixar, 义 significa significado; juntos, expressam a ideia de definir um significado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de som声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

定 é formado por 宀 e 正, sendo que 正 fornece o som.

Abrir 定 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 義; 义 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
羊羊yáng
Parte de som声符shēngfú
我
我wǒ義yì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 義 usa 我 para dar o som e 羊 para indicar algo bom ou auspicioso; o 义 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 义 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Conceitos abstratos5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.