定单 (dìng dān) — pedido (de bens ou serviços)

Definição

定单 significa um pedido (de bens ou serviços), especialmente um já feito. A forma escrita mais comum é 订单.

substantivo

pedido (de bens ou serviços)

Classificador · 份

Fáceis de confundir

定单。
Wǒ xià le yí gè dìng dān.
Eu fiz um pedido.
定单。
Qǐng què rèn nín shōu dào de dìng dān.
Por favor, confirme o pedido que você recebeu.
定单。
Zhè dìng dān shì zuó tiān xià de.
Este pedido foi feito ontem.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

定dìngpedir/definir

单dānlista/nota fiscal

定 (pedir/definir) especifica 单 (lista/nota fiscal), formando um documento de pedido.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

宀宀mián

Parte de som声符shēngfú

正

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

定 é formado por 宀 e 正, sendo que 正 fornece o som.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 單; 单 é a sua escrita simplificada.

A forma 單 original retratava uma vara de madeira em formato de Y com duas pedras em cima.