定向 (dìng xiàng) — orientar, dirigir (para um objetivo ou direção específicos)

Definição

定向 significa direcionar ou orientar para um objetivo ou alvo específico, frequentemente como uma estratégia ou política. Como 定位 e 导向, implica foco deliberado em uma direção escolhida; 指向 é mais físico ('apontar para').

verbo
orientardirigir (para um objetivo ou direção específicos)

Exemplos

  • 定向。
    Gōng sī jué dìng dìng xiàng yú hǎi wài shì chǎng.
    A empresa decidiu se orientar para mercados no exterior.
  • 定向。
    dìng xiàng Péi yǎng shì qǐ yè cháng yòng de rén cái cè lüè.
    O treinamento direcionado é uma estratégia de talentos comum para empresas.
  • 定向。
    Tā bào míng cān jiā le dìng xiàng yuè yě bǐ sài.
    Ele se inscreveu em uma competição de orientação.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

定dìngfixar
向xiàngdireção

定 (fixar) e 向 (direção) juntos significam definir uma direção.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de som声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

定 é formado por 宀 e 正, sendo que 正 fornece o som.

Abrir 定 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Originalmente, 向 representava 宀 (casa) com 口 para mostrar um eco em um lugar; depois passou a ser usado para indicar direção.

Abrir 向 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Direções

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.