定量 (dìng liàng) — uma quantidade fixa, ração ou cota

Definição

Uma quantidade fixa ou cota, especialmente de comida, produção ou um componente medido. Na ciência, 定量 aparece em frases fixas como 定量分析 ('análise quantitativa') em oposição a 定性 ('qualitativa').

substantivo
uma quantidade fixaração ou cota

Exemplos

  • 定量。
    Zhè ge gōng chǎng de měi yuè shēng chǎn dìng liàng shì wǔ qiān jiàn.
    A cota de produção mensal desta fábrica é de 5.000 unidades.
  • 定量。
    Kē xué jiā duì yàng pǐn jìn xíng le dìng liàng fēn xī.
    O cientista realizou análise quantitativa na amostra.
  • 定量。
    Yī shēng jiàn yì tā kòng zhì yǐn shí dìng liàng.
    O médico aconselhou-o a controlar sua ração alimentar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

定dìngfixo
量liángquantidade

定 fixa ou estabelece um limite, e 量 é a quantidade, resultando em uma quantidade fixa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de som声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

定 é formado por 宀 e 正, sendo que 正 fornece o som.

Abrir 定 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 日日rìsol
  • 東東dōngsacola; leste

量 tem 日 (sol) sobre 東 (sacola; leste). Algumas explicações sugerem medir sob o sol ou o sol nascer no leste, mas a origem exata não é clara.

Abrir 量 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.