宣布 (xuān bù) — anunciar, declarar | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

宣布 (xuānbù) significa 'anunciar' uma decisão oficial, política ou resultado. Mais forte e formal que 公布 ('tornar público'); mais pesado que 声称 ('alegar', frequentemente contestado).

verbo

anunciardeclarar

Exemplos

宣布。
Zhèng fǔ xuān bù le yí xiàng xīn zhèng cè.
O governo anunciou uma nova política.
宣布。
Tā men xuān bù zài jié rì jǔ xíng yīn yuè huì.
Eles anunciaram que um concerto será realizado durante o festival.
宣布。
Tā xuān bù xià ge yuè cān jiā bǐ sài.
Ele anunciou que participará da competição no próximo mês.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

宣xuāndeclarar; divulgar

布bùdivulgar; anunciar

宣 e 布 ambos envolvem declarar ou divulgar, então juntos expressam um anúncio.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

宀亘宣

Parte de significado形符xíngfú

宀宀miántelhado

Parte de som声符shēngfú

亘

亘gèn宣xuān

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

宣 combina o telhado 宀, que remete ao salão principal do imperador, com 亘 como parte que indica o som. Desse significado de salão surgiu o sentido de ‘claro’ ou ‘evidente’.

Abrir 宣 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

巾巾jīnlenço

Parte de som声符shēngfú

父

父fù布bù

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

布 combina 巾, um lenço, com 父 como parte que indica o som.

Abrir 布 →

Aparece em

HSK 3.0 Nível 5 HSK 2.0 Nível 5 Comunicação e Fala 2000 palavras chinesas mais frequentes 3000 palavras chinesas mais frequentes 5000 palavras chinesas mais frequentes