宪 (xiàn) — (forma presa) constituição; carta; lei fundamental
Definição
宪 é uma forma presa que significa 'constitucional' — aparece apenas em compostos como 宪法 (constituição), 违宪 (inconstitucional) e 宪政 (governo constitucional). Nunca usado sozinho.
forma presa
constituiçãocartalei fundamental
Fáceis de confundir
- 线xiànsom parecidofio; corda; arame; linha
- 现xiànsom parecido(palavra de tempo) agora, atualmente
- 献xiànsom parecidooferecer, presentear (com respeito, ex.: flores, presentes, opinião)
- 陷xiànsom parecidoafundar, ficar preso (em substância física); desabar
- 县xiànsom parecidocondado
- 限xiànsom parecidolimitar; restringir
Exemplos
- 。Zhōng guó xiàn fǎ shì guó jiā de gēn běn dà fǎ.A constituição da China é a lei fundamental do país.
- 。Zhè xiàng zhèng cè bèi pàn jué wèi wéi xiàn.Esta política foi declarada inconstitucional.
- 宪。Tā men zhèng zài tǎo lùn xiàn zhèng gǎi gé de wèn tí.Eles estão discutindo a questão da reforma constitucional.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 憲; 宪 é a sua escrita simplificada.
Parte de som声符shēngfú
𡩜
𡩜𡩜憲xiàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
A forma tradicional 憲 combina 心 (coração) com 𡩜, um componente fonético cuja forma retrata uma punição que envolve tatuar os olhos; a forma simplificada 宪 é uma abreviação posterior.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.