家住 (jiā zhù) — morar em (um lugar), residir em

Definição

Literalmente 'casa está localizada em', é uma forma formal e escrita de dizer onde alguém mora — mais literário que 住在 ou o coloquial 住.

verbo

morar em (um lugar)residir em

，。
Tā jiā zhù shàng hǎi, dàn jīng cháng chū chāi.
Ele mora em Xangai, mas viaja a negócios com frequência.
，。
Wǒ jiā zhù běi jīng, lí gōng sī hěn jìn.
Eu moro em Pequim, muito perto da empresa.
家住。
jiā zhù Nán jīng de rén hěn duō dōu qù shàng hǎi gōng zuò.
Muitas pessoas que moram em Nanjing vão trabalhar em Xangai.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

宀宀miántelhado

Parte de som声符shēngfú

𢑓

𢑓𢑓家jiā

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O desenho antigo de 家 mostrava um telhado 宀 sobre o símbolo de ‘porco macho’ 𢑓, que dava a pronúncia; a parte inferior mudou de forma posteriormente.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

亻主住

Parte de significado形符xíngfú

亻Escrito por extenso como人rén

Parte de som声符shēngfú

主

Mesmo som hoje

住 associa 亻, o radical de pessoa (escrito completamente como 人), com 主, que fornece o som.