家母 (jiā mǔ) — (humilde) minha mãe

Definição

家母 é uma forma humilde e formal de dizer 'minha mãe' ao falar com pessoas de fora sobre o próprio pai. Menos comum na fala cotidiana; contraste com o simples 妈妈 e com o neutro 我母亲.

substantivo
(humilde) minha mãe

Exemplos

  • 家母，。
    jiā mǔ Shēn tǐ yì zhí hěn hǎo, qǐng nín fàng xīn.
    Minha mãe tem tido boa saúde, fique tranquilo.
  • 家母。
    jiā mǔ Cháng tí qǐ nín duì wǒ men de bāng zhù.
    Minha mãe frequentemente menciona sua ajuda a nós.
  • 家母。
    Zhè cì duō kuī le jiā mǔ de zhào gù.
    Desta vez foi tudo graças aos cuidados da minha mãe.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPrefixo

Uma sílaba fixa no início que acrescenta uma nuance de significado sem ter um próprio.

家jiāhumilde
母mǔmãe

“家” indica a própria família de forma humilde, “母” é mãe; juntos nomeiam a mãe de maneira respeitosa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántelhado
Parte de som声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O desenho antigo de 家 mostrava um telhado 宀 sobre o símbolo de ‘porco macho’ 𢑓, que dava a pronúncia; a parte inferior mudou de forma posteriormente.

Abrir 家 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 母 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.