寂 (jì) — quieto; solitário

Definição

寂 é uma forma dependente escrita/literária que significa 'quieto' ou 'solitário'. Quase sempre aparece como parte de 寂寞, 寂静 ou 沉寂 — raramente aparece sozinho.

forma presa
quietosolitário
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，。
    Tā yí gè rén zhù, gǎn dào hěn jì mò.
    Ele mora sozinho e se sente muito solitário.
  • 。
    Yè wǎn de sēn lín fēi cháng jì jìng.
    A floresta à noite é muito quieta.
  • ，。
    Fáng jiān lǐ yí piàn chén jì, méi yǒu rén shuō huà.
    O quarto estava completamente silencioso, ninguém falou.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miáncasa
Parte de som声符shēngfú
叔
叔shū寂jì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

寂 é formado por 宀, uma casa, e 叔, que dá sua pronúncia.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.