富强 (fù qiáng) — rico e poderoso; próspero e forte (de um país ou sociedade)

Definição

富强 descreve um país ou sociedade que é 'próspero e forte' — um ideal político/social, não riqueza pessoal. 富裕 e 富有 se aplicam a pessoas ou famílias; 丰盛 é para comida.

adjetivo
rico e poderosopróspero e forte (de um país ou sociedade)

Exemplos

  • 富强。
    Jiàn shè fù qiáng fán róng de guó jiā shì wǒ men gòng tóng de mù biāo.
    Construir um país rico e próspero é nosso objetivo comum.
  • 富强，。
    Zhǐ yǒu shè huì fù qiáng le, rén mín de shēng huó cái néng zhēn zhèng gǎi shàn.
    Só quando a sociedade é rica e forte a vida das pessoas pode realmente melhorar.
  • ，富强。
    Tā jiān xìn tōng guò gǎi gé kāi fàng, zhōng guó huì biàn de gèng jiā fù qiáng.
    Ele acredita firmemente que, através da reforma e abertura, a China se tornará ainda mais rica e poderosa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

富fùrico
强qiángforte

富 significa rico e 强 significa forte, então 富强 descreve um país ou sociedade como rico e poderoso.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de som声符shēngfú
畐
畐fú富fù
Mesmo som hoje

富 combina 宀, uma parte em forma de telhado, com 畐, que dá o som fú.

Abrir 富 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 強; 强 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 強 combina um componente de inseto com um componente que indica o som; isso explica 強, não a forma simplificada 强.

Abrir 强 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.