寡头 (guǎ tóu) — oligarca (membro de um pequeno grupo de elite p…

Definição

寡头 é o termo chinês para 'oligarca' — um membro de um pequeno grupo de elite rico que domina uma indústria ou a política e economia de um país.

substantivo

oligarca (membro de um pequeno grupo de elite poderoso)

Classificador · 个

寡头。
Zhè ge guó jiā de jīng jì bèi shǎo shù guǎ tóu kòng zhì zhe.
A economia deste país é controlada por alguns oligarcas.
寡头，。
guǎ tóu Lǒng duàn le néng yuán shì chǎng, dǎo zhì wù jià shàng zhǎng.
Oligarcas monopolizaram o mercado de energia, causando o aumento dos preços.
寡头。
Jīn róng guǎ tóu zài zhèng jiè yě yǒu hěn dà yǐng xiǎng lì.
Oligarcas financeiros também têm grande influência nos círculos políticos.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

A palavra combina 寡 (poucos) e 头 (líder), nomeando um membro de uma pequena elite governante.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

O caractere 寡 combina 宀, que representa uma casa, com 頁, que significa cabeça: uma cabeça sozinha dentro de uma casa.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 頭; 头 é a sua escrita simplificada.

豆頁頭

Parte de significado形符xíngfú

頁頁yècabeça

Parte de som声符shēngfú

豆

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 頭 mostra 頁, que significa cabeça, ao lado de 豆 como componente de som; o 头 simplificado é uma abreviação posterior.