寡 (guǎ) — (forma presa) pouco; escasso; raro; (forma presa) insípido; sem gosto (de comida ou sabor); (forma presa) viúvo(a)

Definição

寡 é uma forma presa — nunca aparece sozinha. Os compostos mais comuns são 寡言 (taciturno) e 寡妇 (viúva). Como substituto de 'pouco/escasso', tem um tom literário.

forma presa
poucoescassoraroinsípidosem gosto (de comida ou sabor)viúvo(a)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，。
    Tā zhè ge rén yí xiàng guǎ yán, bú ài shuō huà.
    Ele sempre foi taciturno e não gosta de falar.
  • 寡，。
    Zhè dào cài wèi dào guǎ dàn, méi shén me yì si.
    Este prato tem um sabor insosso e não tem nada de especial.
  • 。
    Cūn lǐ nà hù rén jiā zhǐ yǒu yí wèi guǎ fù hé yí gè hái zi.
    Naquela aldeia, aquela família tem apenas uma viúva e uma criança.

Origem

Ideograma composto
六书liùshū
会意huìyì

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 宀宀miáncasa
  • 頁頁yècabeça

O caractere 寡 combina 宀, que representa uma casa, com 頁, que significa cabeça: uma cabeça sozinha dentro de uma casa.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.