寨 (zhài) — paliçada, acampamento; vila (frequentemente usado em nomes de lugares)

Definição

Uma forma presa que significa 'acampamento fortificado' ou 'aldeia de montanha', quase sempre usada como a segunda sílaba de um composto de dois caracteres (营寨, 山寨, 苗寨) ou como sufixo em nomes de lugares — nunca aparece sozinha.

forma presa
paliçadaacampamentovila (frequentemente usado em nomes de lugares)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 寨。
    Jūn duì zài hé biān jiàn le yí gè yíng zhài.
    O exército construiu um acampamento perto do rio.
  • 寨。
    Zhè ge miáo zhài yǒu shàng bǎi nián de lì shǐ le.
    Esta aldeia Miao tem uma história de mais de cem anos.
  • 。
    Shān zhài lǐ de jū mín dà duō yǐ zhòng tián wéi shēng.
    A maioria dos residentes na aldeia da montanha vive da agricultura.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadeira
Parte de som声符shēngfú
𡨄
𡨄𡨄寨zhài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

寨 combina 木 (madeira) com 𡨄, que indica o som; a parte de madeira mostra que o significado está relacionado a madeira.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.