寮 (liáo) — (forma presa) casa pequena; cabana; (forma presa) Laos (em nomes de lugares)
Definição
寮 (liáo) é uma forma presa, quase sempre combinada com 房 ou 舍 (寮房, 寮舍) para significar 'cabana / dormitório'. Em topônimos como 寮国, refere-se ao Laos.
forma presa
casa pequenacabanaLaos (em nomes de lugares)
Fáceis de confundir
- 聊liáosom parecidoconversar
- 疗liáosom parecido(forma presa) tratar (uma doença), curar; terapia, recuperação
- 辽liáosom parecidonome abreviado para a província de Liaoning
- 僚liáosom parecido(forma presa) funcionário; colega (usado em compostos como 官僚, 同僚)
- 燎liáosom parecidochamuscar, queimar levemente (cabelo, penas, etc.)
Exemplos
- 寮。Tā zài shān shàng dā le yì jiān liáo fáng.Ele construiu uma cabana pequena nas montanhas.
- 寮。liáo Guó shì dōng nán yà de yí gè guó jiā.O Laos é um país no Sudeste Asiático.
- 寮。Zhè jiān liáo shè zhù zhe sì gè gōng rén.Este dormitório abriga quatro trabalhadores.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de som声符shēngfú
尞
尞liáo寮liáo
Mesmo som hoje
寮 é formado por 宀, que tem forma semelhante a um telhado, e 尞, que dá o som liáo.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.