少女 (shào nǚ) — garota; moça

Definição

少女 significa especificamente 'jovem garota / donzela', implicando juventude e uma garota solteira. É mais literário e específico de idade do que o cotidiano 女孩儿/姑娘, que são usados de forma mais ampla para 'garota'.

substantivo
garotamoça
Classificador · 个

Exemplos

  • 少女。
    Nà ge shào nǚ zài gōng yuán lǐ pǎo bù.
    Aquela garota está correndo no parque.
  • 少女。
    shào nǚ Shí qī de huí yì zǒng shì hěn měi hǎo.
    As lembranças da juventude são sempre muito bonitas.
  • 少女。
    Zhè wèi shào nǚ xǐ huan huà huà hé chàng gē.
    Esta jovem gosta de desenhar e cantar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

少shǎojovem
女nǚfeminino

少女 combina 少 (jovem) com 女 (feminino) para se referir a uma menina.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 少 é desenhada com quatro pontos, talvez representando três grãos de areia, para indicar poucos ou um pouco.

Abrir 少 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

女 mostra uma mulher com os braços dobrados, ajoelhada ou em pé. Na forma moderna, a figura fica virada para a direita, e a pequena parte fechada é o que resta de um braço.

Abrir 女 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Fases da Vida & Idade5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.