少数 (shǎo shù) — minoria; número pequeno (de pessoas ou coisas)

Definição

少数 (shǎoshù) significa 'uma minoria' ou 'um número pequeno' — o oposto de 多数. Use para pessoas ou coisas, não para quantidades vagas como 一些.

substantivo

minorianúmero pequeno (de pessoas ou coisas)

少数。
shǎo shù Rén fǎn duì zhè ge jué dìng.
Uma minoria de pessoas se opõe a esta decisão.
少数。
Zhǐ yǒu shǎo shù guó jiā zhī chí zhè ge xiǎng fǎ.
Apenas um pequeno número de países apoia esta ideia.
少数。
Zhè zhǒng guān diǎn zhī dài biǎo shǎo shù.
Este ponto de vista representa apenas uma minoria.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

少 quer dizer pouco, e 数 significa número, transmitindo a ideia de um número pequeno ou minoria.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 少 é desenhada com quatro pontos, talvez representando três grãos de areia, para indicar poucos ou um pouco.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 數; 数 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

攴攴pū

Parte de som声符shēngfú

婁

婁lóu數shù(r)

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 數 combina 攴, a parte que indica o significado, com 婁, a parte que indica o som; a forma simplificada 数 é uma abreviação.

Aparece em