TongTong
Entrar

少见 (shǎo jiàn) — raro, raramente visto; (exclamação formal) é um prazer raro vê-lo

Definição

少见 descreve algo raramente visto (uma flor, um erro). 难得 enfatiza o valor de um evento raro em vez de sua frequência.

adjetivo
raroraramente visto(exclamação formal) é um prazer raro vê-lo

Exemplos

  • 少见。
    Zhè zhǒng huā zài dōng tiān hěn shǎo jiàn.
    Este tipo de flor é muito raro no inverno.
  • 少见！！
    shǎo jiàn! Hǎo jiǔ méi jiàn le!
    Que prazer raro! Há quanto tempo!
  • 少见，。
    Zhè zhǒng cuò wù hěn shǎo jiàn, bú yòng dān xīn.
    Este tipo de erro é muito raro; não se preocupe.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

少shǎoraramente
见jiànvisto

A palavra significa ‘raro’ porque 见 (‘ser visto’) acontece 少 (‘raramente’).

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 少 é desenhada com quatro pontos, talvez representando três grãos de areia, para indicar poucos ou um pouco.

Abrir 少 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 見; 见 é a sua escrita simplificada.

  • 目目mùolho
  • 卩卩jiépessoa ajoelhada

A forma tradicional 見 associa 目 (olho) com 卩 (pessoa ajoelhada), representando uma figura ajoelhada com um olho grande como cabeça. A forma simplificada 见 é uma abreviação posterior.

Abrir 见 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4Quantidade e montante

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.