就是 (jiù shì) — (advérbio) exatamente; precisamente; usado para…

Definição

就是 é uma palavra enfática usada para enfatizar identidade ("ele é meu professor") ou determinação ("simplesmente não vou"), e combinada com 也 para significar "mesmo se". Compare com 就算, que é uma conjunção "mesmo se" mais explícita.

advérbio

exatamenteprecisamenteusado para enfatizar identidade ou verdadesimplesmenteapenasusado para expressar determinação ou atitude resoluta

conjunção

mesmo seaté (geralmente usado com 也)

Exemplos

就是。
Tā jiù shì wǒ de lǎo shī.
Ele é meu professor (enfatizando que é ele).
就是。
Wǒ jiù shì bú qù.
Eu simplesmente não vou / Eu só não quero ir.
就是，。
jiù shì Xià yǔ, wǒ yě yào qù.
Mesmo se chover, ainda quero ir.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

就jiùexatamente

是shìser

就 reforça o sentido de 是, indicando identidade exata ou um sentido de 'mesmo que'.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

享享xiǎng
京京jīng

Uma forma antiga juntava 享, um templo, com 京, uma torre, indicando sacrifício em um lugar elevado; em 就, a parte do templo foi removida e foi adicionada uma parte que indica movimento para cima.

Abrir 就 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 是 →