就里 (jiù lǐ) — história interna; detalhes internos (de um assu…

Definição

Substantivo literário/formal para a 'história interna' ou detalhes ocultos por trás de um evento — um item escrito único, sempre segue 的 ou 的/之. Muito mais formal e jornalístico do que 详情 ou 内幕.

substantivo

história internadetalhes internos (de um assunto)

Exemplos

就里，。
Zhè jiàn shì de jiù lǐ, zhǐ yǒu shǎo shù rén zhī dào.
Apenas algumas pessoas conhecem os bastidores desse assunto.
就里。
Tā xiàng wǒ tòu lù le gōng sī de jiù lǐ.
Ele me revelou os bastidores da empresa.
就里。
Zhè běn shū jiē lù le zhèng tán de jiù lǐ.
Este livro expõe os bastidores da arena política.

Origem

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

享享xiǎng
京京jīng

Uma forma antiga juntava 享, um templo, com 京, uma torre, indicando sacrifício em um lugar elevado; em 就, a parte do templo foi removida e foi adicionada uma parte que indica movimento para cima.

Abrir 就 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 裡; 里 é a sua escrita simplificada.

O simplificado 里 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (里, 里面) é 裡; em outras (公里) é 里 ou 裏.

衤里裡

Parte de significado形符xíngfú

衤Escrito por extenso como衣yīroupas

Parte de som声符shēngfú

里

里lǐ裡lǐ

Mesmo som hoje

A forma 裡 associa 衤 (roupas) com 里 como componente sonoro.