尴尬 (gān gà) — (de uma situação) estranho, constrangedor; (de uma pessoa) envergonhado, sem graça
Definition
尴尬 foca em uma SITUAÇÃO ou atmosfera estranha e carregada (ou a pessoa envolvida), mais forte que o sentimento de 'difícil de suportar' de 难堪. É mais social/situacional que 害羞 (tímido) e não tem o sentido de ser colocado em um dilema por alguém como 为难.
adjective
(de uma situação) estranhoconstrangedor(de uma pessoa) envergonhadosem graça
Examples
- ，尴尬。Tā zhàn zài tái shàng shuō bù chū huà lái, jué de hěn gān gà.Ele ficou no palco sem conseguir falar e se sentiu muito envergonhado.
- 尴尬。Zhè shì yí gè hěn gān gà de wèn tí.Esta é uma pergunta muito estranha.
- 尴尬。Dāng shí de qì fen tè bié gān gà.A atmosfera naquele momento estava especialmente estranha.
Appears in
Browse more HSK 6 words or search the full 43,000-word dictionary.