尿布 (niào bù) — fralda | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

substantivo

fralda

Classificador · 块

Exemplos

尿布。
Mā ma zài shāng diàn lǐ mǎi le jǐ tiáo xīn de niào bù.
Mamãe comprou várias fraldas novas na loja.
尿布。
Gěi bǎo bao huàn niào bù de shí hou yào xiǎo xīn.
Tenha cuidado ao trocar a fralda do bebê.
尿布，。
Zhè zhǒng niào bù xī shuǐ xìng hěn hǎo, bǎo bao yòng dé hěn shū fu.
Este tipo de fralda tem boa absorção; o bebê se sente confortável usando-a.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

尿niàourina

布bùpano

尿 é urina e 布 é pano; então indica o pano usado para absorver urina.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

尾尾wěicauda
水水shuǐágua

Originalmente, o caractere retratava uma pessoa urinando. A forma antiga usava 尾 (cauda) e 水 (água); 尾 foi depois simplificado para 尸 (corpo), então 尿 agora tem 尸 e 水.

Abrir 尿 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

巾巾jīnlenço

Parte de som声符shēngfú

父

父fù布bù

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

布 combina 巾, um lenço, com 父 como parte que indica o som.

Abrir 布 →

Aparece em

Higiene e Cuidados Pessoais