TongTong
Entrar

尿床 (niào chuáng) — (verbo) molhar a cama; (substantivo) xixi na cama

Definição

Um par verbo-substantivo que significa 'fazer xixi na cama' / 'enurese noturna', tipicamente usado para crianças pequenas que urinam durante o sono. É uma expressão fixa, não um verbo separável.

verbo
molhar a cama
substantivo
xixi na cama

Exemplos

  • 尿床，。
    Hái zi wǔ suì le hái niào chuáng, jiā zhǎng hěn dān xīn.
    A criança tem cinco anos e ainda faz xixi na cama; os pais estão muito preocupados.
  • 。
    Tā zuó wǎn yòu niào le yí cì chuáng.
    Ele fez xixi na cama de novo ontem à noite.
  • 尿床。
    niào chuáng Shì hěn duō yòu ér cháng jiàn de wèn tí.
    Fazer xixi na cama é um problema comum para muitas crianças pequenas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

尿niàomolhar ao urinar
床chuángcama

尿 significa urinar e molhar algo, e 床 é a cama; juntos, indicam molhar a cama.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Originalmente, o caractere retratava uma pessoa urinando. A forma antiga usava 尾 (cauda) e 水 (água); 尾 foi depois simplificado para 尸 (corpo), então 尿 agora tem 尸 e 水.

Abrir 尿 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma de 床 combina 广, uma casa, e 木, árvore, para representar uma cama de madeira dentro de uma casa.

Abrir 床 →
Aparece em
Higiene e Cuidados PessoaisDoenças e Sintomas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.