尿频 (niào pín) — micção frequente (termo médico)

Definição

substantivo
micção frequente (termo médico)

Exemplos

  • 尿频。
    Yī shēng shuō tā niào pín hěn yán zhòng.
    O médico disse que sua micção frequente é grave.
  • 尿频。
    Zhè ge yào kě yǐ zhì liáo niào pín.
    Este medicamento pode tratar a micção frequente.
  • 尿频。
    Zuì jìn niào pín de wèn tí ràng wǒ shuì bù hǎo jué.
    O problema de micção frequente tem me impedido de dormir bem.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeito + predicado

Uma pequena frase congelada numa palavra: algo, e o que faz ou é.

尿niàomicção
频pínfrequente

尿 (micção) e 频 (frequente) indicam que a micção acontece com muita frequência.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Originalmente, o caractere retratava uma pessoa urinando. A forma antiga usava 尾 (cauda) e 水 (água); 尾 foi depois simplificado para 尸 (corpo), então 尿 agora tem 尸 e 水.

Abrir 尿 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 頻; 频 é a sua escrita simplificada.

Para 频, a forma tradicional 頻 vem de uma forma antiga que representava uma pessoa perto da água e significava 'à beira de'; uma parte foi removida depois para indicar o uso 'frequente'.

Abrir 频 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.