山寨 (shān zhài) — (substantivo) fortaleza montanhosa; aldeia fortificada no morro (frequentemente associada a bandidos); (substantivo, figurado) produtos falsificados; imitação; (adjetivo) falsificado; imitado; feito de forma não licenciada ou artesanal
Definition
Literalmente 'fortaleza na montanha' (o sentido substantivo), mas o uso figurado moderno — 'falsificado, imitação' (um 山寨手机) — é o que você encontrará com mais frequência. Mais leve e coloquial do que 假冒/伪造/造假, que enfatizam fraude deliberada.
(substantivo) fortaleza montanhosaaldeia fortificada no morro (frequentemente associada a bandidos)(substantivo, figurado) produtos falsificadosimitação(adjetivo) falsificadoimitadofeito de forma não licenciada ou artesanal
Measure word · 个
Examples
- 山寨，。Zhè shì yí zuò gǔ dài shān zhài, céng jīng yǒu tǔ fěi jū zhù.Esta é uma antiga fortaleza na montanha onde bandidos já viveram.
- 山寨，山寨。Zhè ge shì chǎng mài de dōu shì shān zhài, bù shān zhài shì zhèng pǐn.Este mercado vende apenas imitações, não produtos genuínos.
- 山寨，。Tā mǎi le yí gè shān zhài shǒu jī, yòng le sān gè yuè jiù huài le.Ele comprou um telefone falsificado, e ele quebrou depois de três meses.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.