山水 (shān shuǐ) — montanhas e águas; cenário natural; paisagem (como vista cênica); pintura de paisagem (como gênero na arte chinesa)

Definição

Literalmente 'montanhas e água' — a abreviação clássica chinesa para paisagem natural e, por extensão, a tradição da pintura de paisagem (山水画). Pense nisso como uma paisagem vista com o olhar de um pintor, não apenas como geografia.

substantivo
montanhas e águascenário naturalpaisagem (como vista cênica)pintura de paisagem (como gênero na arte chinesa)

Exemplos

  • 山水。
    Zhè fú shān shuǐ huà zhǎn xiàn le jiāng nán de xiù lì fēng guāng.
    Esta pintura de paisagem mostra o belo cenário de Jiangnan.
  • 山水，。
    Guì lín de shān shuǐ jiǎ tiān xià, xī yǐn le wú shù yóu kè.
    As montanhas e águas de Guilin são as melhores do mundo, atraindo inúmeros turistas.
  • 山水，。
    Tā yán jiū zhōng guó shān shuǐ huà yǐ yǒu sān shí nián, zào yì jí shēn.
    Ele estuda pintura de paisagem chinesa há trinta anos e alcançou um alto nível de maestria.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

山shānmontanha
水shuǐágua

山 significa montanha e 水 significa água; juntos evocam paisagem e cenário natural.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

山 representa três picos de montanha lado a lado.

Abrir 山 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O 水 é um desenho simples de água corrente.

Abrir 水 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.