山河 (shān hé) — (substantivo) montanhas e rios (referência poética à terra de um país); (substantivo) território; terra de uma nação

Definição

Termo literário/poético para 'montanhas e rios' como metonímia para a terra ou pátria de um país — usado em textos escritos, discursos e contextos patrióticos, não na fala cotidiana.

substantivo
montanhas e rios (referência poética à terra de um país)territórioterra de uma nação

Exemplos

  • 山河，。
    shān hé Zhuàng lì, lìng rén zàn tàn.
    As montanhas e os rios são magníficos, de tirar o fôlego.
  • 山河，。
    Bǎo wèi wǒ men de shān hé, rén rén yǒu zé.
    Defender nosso território é responsabilidade de todos.
  • 山河，。
    Tā rè ài zhè piàn shān hé, jué xīn zhā gēn zài zhè lǐ.
    Ele ama esta terra e está determinado a se estabelecer aqui.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

山shānmontanha
河hério

O '山' (montanhas) e o '河' (rios) são combinados para representar as terras de um país.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

山 representa três picos de montanha lado a lado.

Abrir 山 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
何
何hé河hé
Mesmo som hoje

河 associa 水 (água) com 何, que dá o som. A parte 水 indica que é uma palavra para rio.

Abrir 河 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.