山洪 (shān hóng) — torrente de montanha; inundação repentina (de u…

Definição

Uma corrente súbita e violenta de água descendo uma encosta após chuva forte — mais forte e destrutiva que uma inundação comum.

substantivo

torrente de montanhainundação repentina (de uma montanha)

Classificador · 场

山洪，。
Bào yǔ yǐn fā le shān hóng, chōng huǐ le dào lù.
A chuva forte desencadeou uma torrente na montanha que destruiu a estrada.
山洪。
Dāng dì zhèng fǔ jǐng gào jū mín zhù yì shān hóng.
O governo local alertou os moradores para ficarem atentos a enxurradas.
山洪，。
shān hóng Guò hòu, cūn zhuāng lǐ yí piàn láng jí.
Após a torrente na montanha, a vila ficou uma bagunça.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

洪hónginundação

山 significa montanha e 洪 quer dizer inundação; então 山洪 descreve uma inundação que vem das montanhas.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

山 representa três picos de montanha lado a lado.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

共

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

洪 é formado por 水 (água) e 共 (gòng), sendo que 共 dá o som.