岗哨 (gǎng shào) — sentinela; guarda; posto de vigia | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

岗哨 (gǎng shào) é um termo militar ou de guarda que significa 'posto de sentinela' — abrange tanto a pessoa de vigia quanto o posto em si. Frequentemente combinado com 设 (montar) ou 站 (montar guarda).

substantivo

sentinelaguardaposto de vigia

Classificador · 个

Exemplos

岗哨。
Tā men zài mén kǒu shè le yí gè gǎng shào.
Eles montaram um posto de vigia no portão.
，岗哨。
Yè wǎn, gǎng shào bì xū bǎo chí jǐng tì.
À noite, a sentinela deve ficar alerta.
岗哨。
Tā shì yì míng fù zé cāng kù ān quán de gǎng shào.
Ele é um sentinela responsável pela segurança do armazém.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

哨shàosentinela

岗, um posto de guarda, e 哨, um sentinela, aparecem juntos para indicar um local de vigilância ou guarda.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 崗; 岗 é a sua escrita simplificada.

山岡崗

Parte de significado形符xíngfú

山山shānmontanha

Parte de som声符shēngfú

岡

岡gāng崗gǎng

Mesmo som hoje

A forma tradicional 崗 usa 山 para indicar colina ou montanha e 岡 para carregar o som; a versão simplificada 岗 é uma abreviação posterior.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Aparece em

Militar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.