峰峦 (fēng luán) — picos de montanha contínuos; cumes e picos (literário, cênico)

Definição

Substantivo literário que significa 'picos e cristas contínuos', usado em escrita cênica ou poética — mais formal e evocativo que 山脉, que é a 'cordilheira' neutra.

substantivo
picos de montanha contínuoscumes e picos (literário, cênico)
Classificador · 座

Exemplos

  • 峰峦，。
    Yuǎn chù de fēng luán lián mián qǐ fú, xiàng yì fú shān shuǐ huà.
    Os picos distantes das montanhas se estendem, como uma pintura de paisagem.
  • 峰峦。
    Zhè ge dì qū de fēng luán zhī zhōng yǐn cáng zhe hěn duō gǔ lǎo de sì miào.
    Muitos templos antigos estão escondidos entre os picos desta área.
  • ，峰峦，。
    Shī rén zhàn zài shān dǐng, wàng zhe jiǎo xià de fēng luán, gǎn kǎi wàn qiān.
    O poeta ficou no topo da montanha, contemplando os picos abaixo, sentindo uma miríade de emoções.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

峰fēngpico
峦luáncrista

峰 nomeia picos e 峦 nomeia cristas; juntos, significam picos de montanhas contínuos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
山山shānmontanha
Parte de som声符shēngfú
夆
夆páng峰fēng
Mesmo som hoje

峰 combina 山 (montanha) com 夆, que fornece o som do caractere.

Abrir 峰 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 巒; 峦 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
山山shān
Parte de som声符shēngfú
䜌
䜌䜌巒luán
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 巒 associa 山 (montanha) com 䜌 como parte que indica o som; a versão simplificada 峦 é uma abreviação.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.