巅峰 (diān fēng) — pico, cume, ápice (literal ou figurado)

Definição

巅峰 (diānfēng) é o 'pico / pináculo' literário e grandioso — enfatiza o ponto mais alto absoluto de realização ou de uma civilização, mais elevado do que 高峰 (que também cobre horário de pico) e mais abstrato do que 山峰 / 山顶 (um topo de montanha físico).

substantivo
picocumeápice (literal ou figurado)

Exemplos

  • 巅峰。
    Dēng dǐng zhū mù lǎng mǎ fēng shì xǔ duō dēng shān zhě de diān fēng mèng xiǎng.
    Chegar ao topo do Monte Everest é o sonho máximo de muitos alpinistas.
  • 巅峰。
    Tā zài sān shí suì biàn dá dào le shì yè de diān fēng.
    Ele alcançou o auge de sua carreira aos trinta anos.
  • 巅峰。
    Nà ge shí qī de yì shù chéng jiù kān chēng diān fēng.
    As realizações artísticas daquele período podem ser chamadas de ápice.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

巅diāntopo
峰fēngpico

巅 e 峰 ambos significam ponto alto, então 巅峰 nomeia o topo de uma montanha ou da carreira.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 巔; 巅 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
山山shān
Parte de som声符shēngfú
顛
顛diān巔diān
Mesmo som hoje

A forma tradicional 巔 associa 山 (montanha) com 顛 para indicar o som; a forma simplificada 巅 é uma abreviatura posterior.

Abrir 巅 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
山山shānmontanha
Parte de som声符shēngfú
夆
夆páng峰fēng
Mesmo som hoje

峰 combina 山 (montanha) com 夆, que fornece o som do caractere.

Abrir 峰 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Conceitos abstratosGeografia e Relevo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.