巨浪 (jù làng) — onda enorme; vagalhão; onda montanhosa

Definição

substantivo
onda enormevagalhãoonda montanhosa
Classificador · 个

Exemplos

  • ,巨浪。
    Hǎi miàn shàng guā qǐ le fēng bào, jù làng yí gè jiē yí gè dì pāi dǎ zhe àn biān.
    Uma tempestade atingiu o mar, e ondas enormes quebravam na costa uma após a outra.
  • 巨浪,。
    Chuán zài jù làng zhōng háng xíng, fēi cháng wēi xiǎn.
    O navio navegou por ondas gigantescas — foi extremamente perigoso.
  • 巨浪,。
    Tiān qì yù bào shuō jīn wǎn hǎi shàng yǒu jù làng, yú mín men dōu tí qián huí le gǎng.
    A previsão do tempo disse que haveria ondas enormes no mar esta noite, então os pescadores voltaram ao porto mais cedo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

巨jùenorme

巨 significa enorme e 浪 significa onda; portanto, 巨浪 é uma onda muito grande.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 巨 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de som声符shēngfú
良
良liáng浪làng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

浪 combina 水 (água) com 良, que fornece o som. A parte de água indica que se refere a ondas.

Abrir 浪 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.