巴比伦 (Bā bǐ lún) — Babilônia | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

Babilônia

Exemplos

巴比伦。
Bā bǐ lún Shì gǔ dài liǎng hé liú yù de zhòng yào chéng shì.
Babilônia foi uma cidade importante na antiga Mesopotâmia.
巴比伦。
Lì shǐ kè shàng lǎo shī jiǎng le Bā bǐ lún de kōng zhōng huā yuán.
Na aula de história, o professor falou sobre os Jardins Suspensos da Babilônia.
巴比伦。
Bā bǐ lún De wén míng duì shì jiè yǐng xiǎng hěn dà.
A civilização babilônica teve uma grande influência no mundo.

Origem

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 巴 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

匕匕bǐ
匕匕bǐ

比 são dois 匕 colocados lado a lado. Chu Wan-li considera ambos como partes fonéticas, enquanto uma leitura antiga vê o arranjo lado a lado como a ação de posicionar coisas uma ao lado da outra.

Abrir 比 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 倫; 伦 é a sua escrita simplificada.

人侖倫

Parte de significado形符xíngfú

人人rén

Parte de som声符shēngfú

侖

侖lún倫lún

Mesmo som hoje

A forma tradicional 倫 usa 人 para indicar pessoas e 侖 para dar seu som; o simplificado 伦 é um atalho posterior.

Abrir 伦 →