巴豆 (bā dòu) — semente de cróton (uma erva medicinal tradicional chinesa com fortes propriedades purgativas)

Definição

Semente de cróton — uma erva tóxica da medicina tradicional chinesa (MTC) usada como purgante forte, por isso deve ser processada (炮制) antes do uso.

substantivo
semente de cróton (uma erva medicinal tradicional chinesa com fortes propriedades purgativas)
Classificador · 粒

Exemplos

  • 巴豆。
    Zhōng yī cháng yòng bā dòu lái zhì liáo biàn mì.
    A medicina tradicional chinesa costuma usar sementes de cróton para tratar constipação.
  • 巴豆，。
    bā dòu Yǒu dú xìng, shǐ yòng qián bì xū jīng guò páo zhì.
    As sementes de cróton são tóxicas e devem ser processadas antes do uso.
  • 巴豆。
    Tā zài yào diàn lǐ mǎi le yì xiǎo bāo bā dòu.
    Ele comprou um pequeno pacote de sementes de cróton na farmácia.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

巴bāBa (nome de lugar)
豆dòufeijão/semente

巴 refere-se à região de Ba e 豆 indica semente; assim, o termo nomeia a semente da planta croton.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 巴 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

豆 originalmente representava algum tipo de recipiente. Foi usado por seu som para escrever o nome da planta, então a imagem e o significado não estão relacionados.

Abrir 豆 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.