市内 (shì nèi) — dentro da cidade; na cidade (em oposição aos su…

Definição

substantivo

dentro da cidadena cidade (em oposição aos subúrbios)

市内。
shì nèi Yǒu hěn duō gōng yuán hé shāng chǎng.
Há muitos parques e shoppings na cidade.
市内。
Zhè liàng gōng jiāo zhī zǒu shì nèi xiàn lù.
Este ônibus só circula em rotas dentro da cidade.
市内。
shì nèi Diàn huà bǐ cháng tú diàn huà pián yi.
As chamadas locais são mais baratas que as de longa distância.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

内nèiinterior

市 indica cidade e 内 indica interior; portanto, a palavra significa dentro da cidade.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

兮兮xīmovimentado

Parte de som声符shēngfú

之

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma antiga de 市 une 兮, que significa movimentado, com 之, a parte que indica o som.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

O desenho mostra 入 entrando em 冂, uma casa, então representa algo sendo levado para dentro, dando o sentido de 'dentro'.

Aparece em