TongTong
Entrar

市政厅 (shì zhèng tīng) — prefeitura

Definição

substantivo
prefeitura
Classificador · 座

Exemplos

  • 市政厅。
    shì zhèng tīng Zài shì zhōng xīn guǎng chǎng páng biān.
    A prefeitura fica ao lado da praça central.
  • 市政厅。
    Shì mín men qù shì zhèng tīng cān jiā kàng yì huó dòng.
    Os cidadãos foram à prefeitura para participar do protesto.
  • 市政厅。
    Zhè zuò shì zhèng tīng jiàn yú shí jiǔ shì jì mò.
    Esta prefeitura foi construída no final do século XIX.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

市政governo municipal
市shìcidade政zhènggoverno
偏正Modificador + núcleo
厅tīngsala

市 quer dizer cidade, 政 significa governo e 厅 é sala; juntos formam o nome de uma prefeitura.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
兮兮xīmovimentado
Parte de som声符shēngfú
之
之zhī市shì
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma antiga de 市 une 兮, que significa movimentado, com 之, a parte que indica o som.

Abrir 市 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pūação
Parte de som声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Mesmo som hoje

政 combina 正, que dá o som, com 攴, uma parte ligada a ações.

Abrir 政 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 廳; 厅 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngcasa
Parte de som声符shēngfú
聽
聽tīng廳tīng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 廳 associa 广 (casa) com 聽, que dá o som; a forma simplificada 厅 é uma abreviatura e suas partes não são as originais.

Abrir 厅 →
Aparece em
Governo e PolíticaInstalações públicas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.